天涯羁旅逢人日，病起消摇集宝坊。
tiān yá jī lǚ féng rén rì ， bìng qǐ xiāo yáo jí bǎo fāng 。
雪水初融锦江涨，梅花半落绿苔香。
xuě shuǐ chū róng jǐn jiāng zhǎng ， méi huā bàn luò lǜ tái xiāng 。
家山松桂年年长，幕府文书日日忙。
jiā shān sōng guì nián nián zhǎng ， mù fǔ wén shū rì rì máng 。
自笑馀生有几许，一庵借与得深藏。
zì xiào yú shēng yǒu jǐ xǔ ， yī ān jiè yǔ dé shēn cáng 。