人日饮昭觉

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
天涯羁旅逄人日,病起消摇集宝坊
雪水初融锦江涨,梅花半落绿苔香
家山松桂年年长,幕府文书日日忙
自笑余生有几许,一庵僣与得深藏
译文 / 白话释义

在遥远的他乡作客恰逢人日这天,病愈后自在地聚集在昭觉寺。雪水刚刚融化锦江的水位上涨,梅花大半凋落绿苔上还有残香。故乡的松树和桂树年年生长,幕府中的文书事务却日日繁忙。暗自笑自己的余生还有多少呢,想在一座庵堂里暂且深居隐藏。

注释

长久寄居他乡。;此字应为‘逢’,遇到,péng。;同‘逍遥’,自由自在的样子,xiāo yáo。;对寺院的美称。;同‘僭’,超越本分,这里可理解为暂且,jiàn。

赏析

这首诗首联点明时间是‘人日’,地点是‘昭觉’,诗人作为羁旅之人,又逢病起,才到这宝坊集会。颔联描写了眼前所见之景,雪水融化锦江涨水,梅花半落香染绿苔,一动一静,勾勒出一幅富有生机又略带残败的画面,从视觉和嗅觉方面进行描写,融情于景。颈联将家山松桂的年年生长的悠然与幕府文书日日忙碌形成鲜明对比,一边是故乡的宁静美好,一边是现实官场事务的繁杂,表现出诗人对故乡的思念以及对当下忙碌生活的厌倦。尾联诗人发出自嘲,感慨余生无多,想要寻一庵堂深居,表达出一种想要归隐的愿望。整首诗意境清幽淡雅,通过写景与叙事相结合的手法,在平淡的叙述中蕴含着诗人复杂的情感,既有羁旅思乡之情,又有对官场生活的疲惫感以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。