人日用常之韵寄才叔居甫
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
断肠梅作雪纷飞,似与金花巧胜违。
此日共怜人日是,今春谁道我春非。
闲中风月为莲社,醉里莺花即锦衣。
题寄草堂须记取,莫孤绿绕惜红围。
译文 / 白话释义
梅花像雪一样纷飞令人肝肠寸断,似乎与金花巧妙争胜的景象相违背。今天大家都怜惜这正月初七的人日,如今春天到来谁能说我的春天不是春天呢?悠闲之中风月景色就如同莲社之境,醉意里莺啼花开就像锦绣华衣。题诗寄给草堂要记住啊,不要辜负那绿树环绕红花簇拥的美景。
注释
形容极度思念或悲痛。;金黄色的花,此处可能是一种象征美好事物的花朵。;怜惜,喜爱。;佛教净土宗最初的结社。此处指代一种清幽、超尘脱俗的境界。;同‘莺’,读音为yīng,指黄莺。;华美的衣服,这里用来形容美好的景象。;辜负。;绿树环绕的景象。;红花簇拥的景象。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将梅比作雪,生动地描绘出梅花飘落的景象,‘断肠’二字奠定了全诗略显惆怅的情感基调。颔联采用对比,‘共怜’与‘谁道’相对,通过众人对人日的怜惜和自我对春天的肯定,表达出一种复杂的情绪。颈联则是情景交融,把闲时的风月和醉里的莺花之景与莲社、锦衣相联系,营造出一种闲适而略带醉意朦胧的意境。在情感表达方面,诗中既有对时光、景色的感怀,又有对当下闲适生活的珍视。整体意境既有着淡淡的忧愁,又不失对生活中美好事物的享受。主题思想围绕着人日的感怀与对生活的感悟展开,体现出诗人细腻的情感和对生活的独特理解。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。