人日有感
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
此地无人日,蒙头且自过。
惊心非虎兕,刺眼是山河。
风度衣逾薄,霜侵镜已皤。
更添愁寂处,钟磬晚堂多。
译文 / 白话释义
这个地方没有庆祝人日(正月初七)的习俗,只能蒙头独自度日。内心惊惶并非因为虎兕(猛兽),刺痛双眼的是眼前的山河(沦陷景象)。寒风吹过,衣裳越发显得单薄,寒霜侵袭,镜子里的自己头发已经斑白。更增添愁苦孤寂之感的是,傍晚寺庙传来的钟磬声太多。
注释
虎与犀牛,比喻凶猛的动物,这里暗指外在的危险并非来自自然的猛兽,而是国家的局势等。;白色,这里指头发斑白,描绘出诗人因忧愁而容颜衰老的状态。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明此地不过人日的特殊之处,‘蒙头且自过’直白地写出自己孤独寂寥的生活状态。颔联运用对比手法,‘惊心非虎兕,刺眼是山河’,惊心的不是猛兽,而是山河破碎的景象,将内心对国家命运的担忧与对山河的感怀深刻地表达出来。颈联通过描写‘风度’‘霜侵’的环境,以及自身‘衣逾薄’‘镜已皤’的状态,从外在环境烘托出内心的愁苦与岁月的沧桑之感。尾联‘钟磬晚堂多’以景结情,寺庙晚堂传来的众多钟磬声,更增添了愁寂的氛围。在情感表达上,全诗充满了对国家命运的担忧、对个人身世漂泊的感伤以及孤独寂寞的情绪。在意境营造上,诗中寒风吹拂、寒霜侵袭、镜中白发等景象,营造出一种孤寂、萧瑟、凄凉的意境。主题思想主要围绕着在特殊环境下个人的孤寂处境以及对国家命运的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。