人日游七娘滩值雨

明 · 罗万杰 · 七言律诗

原文
去岁山中逢人日,今年人日仍登山。
经丘自足情兼具,寻壑偏宜静与闲。
雨映疏篱花的皪,烟生野径石斓斑。
坐听僧梵归来晚,屐齿冲泥趁湿还。
译文 / 白话释义

去年在山中恰逢人日,今年人日又来登山。穿行于山丘之间自能使情感饱满,探寻山谷尤其适合安静与闲适之人。雨水映衬着稀疏篱笆中的花朵,光彩鲜明,烟雾从野外小路上生出,石头色彩斑斓。坐着聆听僧人的诵经声后归来天色已晚,木屐齿沾着泥水趁着湿意回来。

注释

光亮、鲜明的样子。常用来形容物体表面有光泽等。;色彩错杂灿烂的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为细腻。诗的首联运用了对比手法,‘去岁’与‘今年’的时间对比,强调了诗人连续两年人日登山的行为,侧面反映出诗人对这种活动的喜爱。颔联中‘经丘’‘寻壑’是诗人的活动描写,直接点明诗人在山中的游赏行为,‘自足情兼具’‘偏宜静与闲’则表达出这种游山玩水带给诗人的情感体验,体现出诗人对静谧闲适生活的向往。颈联描写雨中的景色,‘雨映疏篱花的皪,烟生野径石斓斑’是非常精妙的写景之句,视觉描写非常细致,‘的皪’形容花的光彩鲜明,‘斓斑’描绘石头的色彩绚烂,通过雨、烟、花、石等意象,营造出一种空灵而富有诗意的意境。尾联‘坐听僧梵归来晚,屐齿冲泥趁湿还’以诗人的行动结尾,‘坐听僧梵’增添了一种禅意,‘屐齿冲泥’的细节描写使画面感很强,展现出诗人的洒脱。整首诗情感表达比较含蓄,通过对人日登山遇雨所见所感的描写,表达了诗人对宁静生活的向往,对自然山水的喜爱之情,同时也流露出一种洒脱自在的生活态度。主题思想围绕人日登山遇雨的经历展开,将自然景色、个人情感与禅意相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。