人日雨一首
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
王春雪三尺,人日雨一犁。
五种虽未入,二麦颇亦宜。
人情岂不悦,天意似可期。
官居著穷巷,睡味无人知。
起焚石鼎烟,烂读离骚词。
看云生屋角,听雨鸣空墀。
绿水添清瑶,孤芳悦华姿。
万物有佳趣,吾生日已衰。
贪痴速奇祸,安分伤寒饥。
乘除理已定,智巧那得移。
不如酌我酒,此事姑置之。
译文 / 白话释义
新春的白雪有三尺厚,人日(正月初七)的雨水足够一犁耕种之用。五种谷物虽然还没有播种,但对于冬小麦和大麦来说也很适宜。人们的心情怎能不愉悦呢,上天的意旨似乎可以期待。我居住在简陋的小巷官舍,安睡的趣味无人知晓。起来点燃石鼎生起烟雾,尽情诵读《离骚》的词句。看着云朵在屋角生成,听着雨水在空阶上鸣响。碧绿的水增添了清澈美好的景象,孤芳自赏那美好的姿态。世间万物都有美妙的意趣,我的生命却已走向衰老。贪婪和痴妄会迅速招致大祸,安守本分则不用担心受冻挨饿。乘除(增减消长)的道理已经确定,智谋机巧又怎能改变。不如给我斟酒,把这些事情暂且放下吧。
注释
指阴历新春。;五种谷物,通常指稻、黍、稷、麦、菽。;指大麦和小麦。;空的台阶。墀(chí)。;清澈美好。;本指数学中的乘法和除法,这里表示增减消长的意思。
赏析
这首诗意境清幽且富有生活哲理。从文学手法上看,诗中多处运用白描手法,如‘人日雨一犁’‘看云生屋角,听雨鸣空墀’等句,简洁而生动地勾勒出自然景象,画面感十足。在情感表达方面,诗人的情感较为复杂,既有对春雨的喜悦之情,如‘人情岂不悦,天意似可期’体现出对春雨利于农事的欣喜;又有对自身生命衰老的感叹,‘万物有佳趣,吾生日已衰’中对比万物佳趣,突出自身的衰老之悲。在意境营造上,通过描写春雨、云、屋角、空墀等景象,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,既包含对自然和农事的关注,又有对人生哲理的思考,如‘贪痴速奇祸,安分伤寒饥。乘除理已定,智巧那得移’阐述了安分守己的人生道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。