人日雨中叠前韵奉酬宗党诸耆宿

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
人日重阴挟雨寒,诗邮频仗遣忧端。
吴歌中曲曾殊调,台阁山林只共看。
晴旭岂无鸣鸟待,昏霾宁有毒蛟蟠。
可谁吹律终调化,默睹熙熙四海欢。
译文 / 白话释义

人日这天浓重的阴云夹带着雨意寒冷非常,频频靠着传递诗笺来排遣忧愁。吴地的歌曲中间的曲调曾经不同,台阁之人与山林隐士只是一同看待。晴日的阳光怎会没有鸣叫的鸟儿等待,昏暗的阴霾难道有毒龙盘踞。可谁能像吹奏律管一样最终协调教化,默默目睹四海之内一片和乐欢快。

注释

指年高而素有德望的人。;寄诗的邮筒,这里指传递诗笺。;鸣叫的鸟,常用来象征美好的事物。;蛟龙的一种,这里指代邪恶的事物。;吹奏律管,古人有吹律定声以调阴阳的说法,这里指协调教化。

赏析

从文学手法上看,首联直叙人日的天气状况,‘重阴挟雨寒’勾勒出阴冷的氛围,‘诗邮频仗遣忧端’则点明以诗解愁的方式,为下文情感的抒发奠定基调。颔联‘吴歌中曲曾殊调,台阁山林只共看’通过对比吴歌的不同曲调,以及台阁之人与山林隐士,增添了诗歌的层次感。颈联运用反问的手法,‘晴旭岂无鸣鸟待,昏霾宁有毒蛟蟠’,晴日有鸟待,否定阴霾有毒蛟盘踞,一正一反,表达出一种积极的期望。情感表达上,诗中既有忧愁之感,如首联的‘遣忧端’,又有对美好未来的期待,像尾联期待能有人协调教化,使四海欢腾。在意境营造方面,通过描绘人日的阴雨天气,到对晴日的向往,构建出从冷寂到光明希望的转换意境。主题思想围绕着诗人在特定节日中的愁绪、对世间万象的看法以及对理想社会的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。