壬申春,国难有感

清 · 薛昂若 · 七言绝句

原文
谁将惹我弄刀兵,万众齐心抱不平。
可恨乱时难论理,遑云国法与人情。
译文 / 白话释义

壬申年春天,对国家危难有所感触(其一):是谁挑起战端让我们卷入战争呢?(面对此事)万众齐心感到愤愤不平。只可恨在这战乱的时候难以论清道理,更不要说国法和人情了。

注释

谈不上,不必说。表示情况不允许或无时间顾及

赏析

从文学手法上看,首句以问句开篇,‘谁将惹我弄刀兵’,设置悬念,引起读者的好奇与思考,也为后文的叙述与抒情奠定了基础。‘万众齐心抱不平’则直白地表达出民众面对战争的一种同仇敌忾的情绪,用词简洁有力。情感表达方面,诗中蕴含着对战争挑起者的质问与谴责,以及对在战乱中道理难明、国法与人情无法兼顾的无奈与愤恨之情。在意境营造上,短短几句勾勒出一种战争阴云笼罩下,民众愤怒又无奈的氛围。主题思想上主要是表达对国家处于战乱的忧患意识以及对战争是非的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。