壬申春,国难有感

清 · 薛昂若 · 七言绝句

原文
既称天下已为公,何得如斯看不空。
争地争城劳尽力,杀人盈野痛无穷。
译文 / 白话释义

壬申年春天,对国家灾难有感而发其二。既然宣称天下已经是公共的了,为何还这样看不破(名利等)。争夺土地和城池耗尽精力,杀人遍野痛苦没有尽头。

注释

干支纪年中的一种,这里用来表明时间。;充满原野,形容数量众多,在这里形容战争中死亡的人很多。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,如‘既称天下已为公,何得如斯看不空’,通过反问加强语气,表达出对现状的强烈质疑。在情感表达方面,诗中充满了对战争的厌恶和对生灵涂炭的悲痛之情。‘杀人盈野痛无穷’直接表达出看到遍野的杀戮后无尽的痛苦之感。在意境营造上,‘杀人盈野’四个字描绘出一幅惨烈的战争画面,尸横遍野,充满了血腥与死亡的气息。主题思想上深刻地反映了在所谓‘天下为公’的情况下,依然存在争权夺利的战争,对这种战争带来的灾难进行批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。