壬申春,国难有感

清 · 薛昂若 · 七言绝句

原文
龙蛇变幻起东夷,正是男儿报国时。
到底背城决一战,沙场醉卧又奚辞。
译文 / 白话释义

壬申年的春天,东方的侵略者如同龙蛇般变幻不定地兴起祸乱,这正是男子汉报效国家的时候。终归要背靠城墙决一死战,醉卧在沙场又有什么可推辞的呢。

注释

古代对东方各族的统称,这里指侵略者。;背靠自己的城墙,多指作最后的决战。;何辞,有什么可推辞的。奚,何,为什么。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战争来临、热血报国的壮烈氛围。东夷兴起战乱,局势变幻莫测,诗人勾勒出一种紧张的局势画面。从写作手法来看,首句‘龙蛇变幻起东夷’运用了比喻的手法,将侵略者比作龙蛇,形象地写出了侵略者的狡猾与变化多端。情感表达上,全诗充满了强烈的爱国情感和杀敌报国的决心。‘正是男儿报国时’直接表明男子汉应当在国家面临危难之际挺身而出,体现出一种强烈的使命感。‘到底背城决一战,沙场醉卧又奚辞’则更进一层,表达出视死如归、毫不退缩的英雄气概,主题思想鲜明地表现出在国难当头时中华儿女应有的爱国情怀和战斗意志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。