壬申春晓西园即事五绝

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
未许春风日夜忙,全凭晓色护微芳。
水浮花际添重影,山入庭前共一光。
译文 / 白话释义

不能让春风整日整夜地忙碌不停,全靠着清晨的景色来呵护微小的花朵。水面漂浮着花朵而增添了重重影子,青山映入庭院之前共享一片光亮。

注释

清晨的景色。;微小的花朵,这里指代微小而美好的事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘未许春风日夜忙’,将春风拟人化,仿佛春风是一个忙碌的个体,赋予春风以人的行为和情感,生动有趣。在写景方面,诗人描写细腻,‘水浮花际添重影,山入庭前共一光’,水上浮花、山影入庭的画面跃然纸上,展现出一种清幽宁静的景象。情感表达上,诗人对微小花朵的呵护之情溢于言表,通过晓色护芳这一描写,透露出一种对美好事物的珍视。意境营造上,整体营造出一种静谧、清幽且充满生机的意境,清晨的景色中,有微风、花朵、山水,动静相衬。主题思想上,表达了诗人对自然之景细致的观察和热爱,以及对弱小美好事物的眷顾。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。