壬申春寓旧馆偃山房有感而作
宋 · 释行海 · 七言律诗
原文
旧馆迟留春欲暮,小山林石带平原
自怜萍迹随流水,每到花时感故园
鸟啄雨墙红落杏,蝶翻风砌绿抽萱
十年未遂东归计,白发慈亲独倚门
译文 / 白话释义
在壬申年的春天,我寓居在旧馆的偃山房,有所感触便写下此诗。旧馆之中我迟迟停留,春天即将过去,小山与林石紧挨着平原。我自怜如浮萍般的踪迹随着流水漂泊,每到花开时节就感怀故乡家园。鸟儿啄食着被雨打在墙上落下的红杏,蝴蝶在风中飞舞于台阶旁新抽出绿芽的萱草之间。已经十年了还未能实现东归的计划,白发苍苍的老母亲独自倚靠着家门盼我归来。
注释
干支纪年法中的一个年份,rén shēn。;居住。;倒下,倒伏;这里可能是山房的名字,yǎn。;比喻行踪不定,像浮萍般漂泊,如‘萍迹天涯’。;台阶。;萱草,一种植物,xuān。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写旧馆、暮春、山林、平原等景象,以景衬情,奠定全诗的情感基调。颔联运用比喻的手法,将自己的踪迹比作浮萍,生动地写出了漂泊无依之感,‘每到花时感故园’直接抒发思乡之情。颈联则选取了‘鸟啄红杏’‘蝶翻萱草’两个富有生机的画面,但在这生机之中却蕴含着诗人内心的惆怅,以乐景写哀情。尾联直抒胸臆,‘十年未遂东归计’点明时间之久与归乡之难,‘白发慈亲独倚门’描绘出一幅老母亲盼儿归的画面,将思乡念亲之情推到极致。在意境营造上,全诗营造出一种暮春的惆怅、漂泊的孤寂以及思乡念亲的浓厚氛围。主题思想围绕着漂泊他乡的游子对故乡的思念以及对未能归乡尽孝的愧疚之情展开。情感表达上,诗人的思乡之情、漂泊之感以及对母亲的思念与愧疚相互交织,深沉而真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。