壬申除夜悼二女
明 · 沈宜修 · 五言律诗
原文
恶风吹断鬓,寂寞岁穷天
落月照新鬼,伤心送旧年
室连双晙帐,肠断一诗篇
腊酒浇难醒,寒花泪纸钱
译文 / 白话释义
凛冽的恶风把鬓发吹乱,在这年终岁尾的日子里倍感寂寞。西落的月光照着新亡的女儿,怀着悲痛送别旧的一年。室内还留存着她们双人的床帐,一篇诗写尽断肠之悲。腊酒浇愁难以让人酒醒,寒花似在落泪,纸钱飘飞。
注释
这里指床帐。晙,有早、明的意思,但在此处为名词,与帐组成床帐之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。开篇以‘恶风’起笔,奠定了悲苦的基调,‘恶风’吹乱鬓发,不仅写出了环境的恶劣,更暗示了诗人内心的烦乱与痛苦。‘寂寞岁穷天’点明时间是年终岁尾,本是阖家团圆之时,却因二女亡故而只有寂寞相伴。‘落月照新鬼’一句意境凄惨,落月的清冷光辉洒在新亡之人身上,生死两隔的悲戚感扑面而来。 在写作手法上,多处运用借景抒情。如借‘落月’‘寒花’这些景象来抒发内心的悲痛之情。‘室连双晙帐’则是通过描写室内留存的床帐这一细节,以物是人非来强化悲伤的情感。 从情感表达来看,全诗充满了对亡女的深切悼念之情。诗人在除夜这个特殊的时刻,更加思念逝去的女儿,字里行间满是悲痛与哀伤。主题思想围绕着悼念亡女展开,通过对环境、细节的描写,深刻地表达出失去亲人后的巨大悲痛。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。