壬申见沪报载吴佩孚蛰居故乡,触景生情,感伤时局,咏诗八章,足征英雄末路之胸怀。余步原韵借以消遣
清 · 薛昂若 · 七言绝句
原文
何年得见太平时,外患频来泪欲垂。
内顾心伤生派别,愈多党见愈难支。
译文 / 白话释义
什么时候才能看到天下太平安定呢?外部的祸患频频来袭,让人忍不住要落泪。回头看看国内,因为产生不同的派别而内心伤痛,越是有众多的党派之见,国家就越是难以支撑。
注释
太平、安定的时期。在古代诗词中常被用来表达对安定生活的向往,如‘宁为太平犬,莫作乱离人’,描绘出人们对和平的珍视。;来自国外的祸患,多指国家面临的外部侵略或威胁等情况。例如在‘内忧外患’这个词中,外患与内忧相对,共同表示国家面临的各种危机。;指学术、宗教、政党等内部因主张不同而形成的分支或小团体。这里指国内因各种不同利益和主张形成的不同势力团体。;党派之间的偏见或不同意见。在政治语境中,常表示不同党派之间因立场不同而产生的分歧。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用直抒胸臆的手法。首句以问句‘何年得见太平时’开篇,直白地表达出对太平盛世的渴望,简单而有力地奠定了全诗的情感基调。第二句‘外患频来泪欲垂’描绘出外部祸患不断的景象,‘泪欲垂’直接展现出诗人面对外患时的悲痛之情。在情感表达方面,诗人对国家命运充满担忧,既有对外患的忧虑,也有对国内派别林立、党见纷争的痛心。在意境营造上,整体营造出一种压抑、忧虑的氛围,‘外患频来’和‘内顾心伤’都让读者能深切感受到当时局势的严峻。主题思想围绕着对国家时局的感伤,表达了对太平盛世的向往以及对国内党争危害国家的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。