壬申见沪报载吴佩孚蛰居故乡,触景生情,感伤时局,咏诗八章,足征英雄末路之胸怀。余步原韵借以消遣

清 · 薛昂若 · 七言

原文
平时感慨寓诗中,怨恨春江起战风
触景生情今昔异,衰年不与壮年同
当兹春景正芳菲,世事茫茫无是非
闸北江湾早蹂躏,人民逃难苦愁眉
无事隐居山水隈,渔樵耕读任徘徊
不知弹雨枪林下,怕看江边劫后灰
满江烽火满心寒,惹我连朝春梦残
闻道沪滨兵不解,战区岂忍细查看
疾如行蚁上南柯,一发千军起怒波
试马柳营春正好,英雄用武莫蹉跎
花甲已周万事墉,乱时最怕老年逢
惊闻劫火连三月,未卧常闻半夜钟
何年得见太平时,外患频来泪欲垂
内顾心伤生派别,愈多党见愈难支
强吞弱肉理难论,风送蛟龙入海门
投笔从戎犹未晚,问君何故忍人侵
译文 / 白话释义

平时的感慨都寄托在诗里,怨恨春天的江面上兴起战争之风。触景生情觉得今昔不同,衰老之年和壮年已不一样。如今春天景色正美,世事迷茫而没有是非标准。闸北和江湾早已遭受蹂躏,人民逃难满脸愁苦。无事时隐居在山水弯曲之处,做个渔夫、樵夫、农夫或书生自在徘徊。不知道枪林弹雨之中的惨状,害怕看到江边战后的废墟。满江的战火让内心充满寒意,使我连日来的春梦残破。听说上海的战事还未停止,战区哪里忍心仔细查看。军队像蚂蚁迅速行进命运无常,千军出动涌起愤怒的波涛。在军营里试马春光正好,英雄施展武略不要虚度光阴。六十岁已到万事消极,乱世最害怕老年遇到。惊闻战火连续数月,没睡下也常听到半夜的钟声。哪一年才能看到太平的时候,外患频繁到来让人想哭。向内看内心伤痛于派别林立,越多党派的意见就越难以支撑。强者吞并弱者道理难以言说,风送蛟龙进入海门。投笔从戎还不算晚,问您为什么忍受别人的侵略。

注释

像动物冬眠一样长期隐居在某个地方。;花草盛美,可指春天美丽的景色。;山水弯曲的地方。;指战争或灾难后的废墟,这里源于佛教‘劫灰’的典故,表示灾难后的景象。;这里用‘南柯一梦’的典故,表示虚幻的事情,命运无常。;军营的代称。;指六十岁,用干支纪年,错综搭配,六十年周而复始。;这里指战争的战火,佛教语中指坏劫之末所起的大火。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙述为主,直白地表达自己的所思所感。如“平时感慨寓诗中”直接点明作诗的目的是寄托感慨。在情感表达方面,全诗充满了对战争的怨恨、对时局的感伤以及对太平盛世的渴望。像“触景生情今昔异,衰年不与壮年同”,通过今昔对比,抒发年老面对乱世的无奈之感。在意境营造上,描绘了一幅战争破坏后的凄惨景象,如“闸北江湾早蹂躏,人民逃难苦愁眉”,呈现出一种衰败、凄凉的意境。主题思想围绕着对战争的看法、对时局的担忧以及对和平的向往展开,表达了诗人对当时动荡社会的深刻忧虑。整体风格较为平实,感情真挚,反映了当时社会的现实状况以及人们对和平稳定的急切期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。