壬申老人生旦
宋 · 陈文蔚 · 七言
原文
两岁霜风吹客袍,亲庭礼阙捧香醪
今日升堂祝亲寿,亲寿愿比南山高
古来人生七十稀,吾亲八十脸如桃
但得岁月无穷极,从教两鬓添霜毛
闲中花竹自娱戏,日课诗礼勉儿曹
随分家风尝礼法,何心与世争雄豪
自古作善天所佑,赋与庞眉并寿绦
不须神仙授秘诀,已保柱石常坚牢
年年新酿此时熟,真珠滴红听小槽
译文 / 白话释义
两年来的寒霜之风吹动着游子的衣衫,在亲族的礼仪有所缺失(未及尽孝)的情况下手捧着美酒。今天登堂为亲人祝寿,希望亲人的寿命如同南山一样高。自古以来活到七十岁的人就很稀少,我的亲人八十岁了脸色还像桃花一样红润。只要岁月没有尽头,哪怕两鬓增添白发。闲暇时以花竹来自娱自乐,每天督促儿辈学习诗礼。依照着本家的风气常常遵守礼法,哪里有心与世人争强斗胜。自古以来做善事就会被上天保佑,上天给予长寿的眉毛(长寿的象征)和长寿的丝带。不需要神仙传授秘诀,已经能保证像柱子基石一样坚固(健康长寿)。每年新酿的酒在这个时候成熟,听着小酒槽滴酒的声音就像珍珠滴落。
注释
干支纪年法中的一个年份。;刺骨寒冷的风。;指父母。;礼仪有所缺失。阙(quē),通‘缺’。;美酒。醪(láo)。;眉毛黑白杂色,形容老貌,也是长寿的象征。;长寿的丝带,象征长寿。绦(tāo)。;古时制酒器中的一个部件,这里指代酒槽,也可代指酒。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白,以叙事和抒情相结合的方式展开。首联通过描写自己在外漂泊、未能尽孝的状态,为后文祝寿做铺垫,形成一种对比,更突出对亲人祝寿的重视。颔联直接表达对亲人长寿的祝愿,简单而诚挚。颈联以“七十稀”和亲人“八十脸如桃”进行对比,展现出亲人的高寿和健康。情感表达上,充满了对亲人的敬重、孝顺和美好祝愿。诗中没有华丽的辞藻,意境营造出一种家庭温馨、朴实的氛围,主题围绕着为亲人祝寿,表达对亲人健康长寿的祈愿,同时也体现出家族的良好家风,如注重诗礼、遵循礼法等。整首诗风格质朴,充满了浓厚的家庭情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。