壬申元旦
清 · 金应澍 · 五言律诗
原文
昨岁小阳春,祥光遍里门
一封书寄我,十月喜添孙
幸有诒谋在,当思先泽存
明年赋归去,情话快开樽
译文 / 白话释义
去年有着温暖如春天的小阳春天气,祥瑞的光辉遍布乡里。一封书信寄给我,告知十月份高兴地添了孙子。幸亏有先辈留下的谋划,应当思念祖先恩泽的留存。明年就要辞官回乡,到时欢快地饮酒畅谈。
注释
干支纪年法中的一个年份。;祥瑞的光辉。;指父祖对子孙的训诲。;祖先的恩泽。;指辞官回乡,源于陶渊明的《归去来兮辞》。
赏析
从文学手法上看,这首诗平铺直叙,用质朴的语言叙事抒情。首联描绘出小阳春的祥瑞之景,为下文的喜事做铺垫,是一种以景衬事的手法。颔联直接点明家中添孙的喜事,简单直接地传递出喜悦之情。颈联由喜事转入对先辈恩泽的思考,体现出家族传承意识。尾联则表达了对未来的期待,即将辞官归乡享受亲情之乐,使诗歌的情感在家庭的温馨氛围中得以升华。在情感表达上,诗中包含着对新生命诞生的喜悦、对家族先辈恩泽的敬重、对归乡生活的向往等多种情感交织。在意境营造上,前两联营造出祥瑞、喜庆的氛围,后两联则增添了家族传承的庄重感和对未来归乡生活的憧憬感。主题思想围绕家庭的喜事、家族传承以及归乡之情展开,展现出诗人对家庭、家族以及传统生活的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。