壬申仲秋与东观曝书之会谨赋五言四韵律诗一首
宋 · 孔武仲 · 五言律诗
原文
秋风解烦暑,尊俎可从容。
尽会青云士,来游群玉峰。
琅函窥一一,金钥发重重。
四库传观喜,惟应吏困供。
译文 / 白话释义
秋风驱散了烦热的暑气,酒器和砧板之间的时光可以很从容。汇聚了众多青云直上的贤士,来到如同群玉峰般的地方游览。一本本仔细地阅读珍贵的书籍,一把把打开重重的锁钥。在四库之间传看书籍很是欢喜,只是应该会让负责供应的小吏感到困乏吧。
注释
古代盛酒肉的器皿,这里代指宴饮。;书匣的美称。也指道书。;指锁钥。;这里指因供应事务而感到困乏。供,gōng,供给,供应。
赏析
从文学手法来看,首联运用了起兴的手法,借秋风解烦暑来引出下文在仲秋时节与众贤士集会曝书的惬意从容氛围。颔联中‘青云士’点明参与集会者皆为贤才,‘群玉峰’运用比喻,将集会之处比作仙境般的群玉峰,增添了高雅之感。颈联的‘琅函’‘金钥’描绘出书籍的珍贵以及打开重重书籍的过程,用词形象,富有画面感。在情感表达上,诗人表达出了对参与这场东观曝书之会的欣喜之情,能与众多贤士共同阅读珍贵书籍,是一种高雅的乐趣。在意境营造上,整体营造出一种闲适、高雅且充满文化气息的氛围,仿佛将读者带入到那个充满书卷气的集会场景。主题思想上,主要展现了这场曝书之会的盛景以及参与者的高雅情致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。