仁寿镇柳浪

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
柳浪风寒????䅉香,旋移床就树阴凉。
待教野老题名号,独醉痴仙避暑庄。
译文 / 白话释义

柳浪中寒风瑟瑟,柳叶如波浪般摇曳,散发着阵阵清香。人们随即把床移到树荫下,以寻求清凉。等待着让乡村老人为这里题名号,而自己则独自沉醉在这如同痴仙避暑的山庄之中。

注释

形容柳叶繁茂、随风摇曳的样子。此字常用于形容柳叶等植物的形态。;随即、立刻。表示动作迅速,这里体现了人们对清凉的急切追求。;靠近、接近。如‘就树阴凉’就是靠近树木以获得阴凉之意。常用于表示靠近某个物体或地点以达到某种目的。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,‘柳浪风寒䆉䅉香’描绘了静态的柳浪和风中的清香,‘旋移床就树阴凉’则展现了动态的移动床榻的场景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人通过享受自然之凉和等待题名号等细节,流露出一种闲适、惬意的情感。意境营造上,营造出了一个清幽、凉爽的夏日氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对自然之美的喜爱和对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。