壬午九日偕青霞老人庞少举游罗浮

明 · 陈吾德 · 七言律诗

原文
罗浮秋色隐晴空,拄杖能追负局翁。
雏凤羽毛连碧汉,老龙鳞甲偃苍松。
邀来缑岭吹笙月,寒入参军落帽风。
黄菊紫萸聊共醉,更从何处觅仙踪。
译文 / 白话释义

壬午年九月九日,我和青霞老人、庞少举一同游览罗浮山。罗浮山的秋色在晴空下若隐若现,拄着拐杖仿佛能追赶上背着棋局的老翁。幼凤的羽毛连接着青天,老龙的鳞甲躺卧在苍松之间。邀请来缑岭上月下吹笙的仙人,寒风如同参军孟嘉落帽时的风。黄色的菊花和紫色的茱萸暂且一同用来沉醉,又能从哪里去寻觅仙人的踪迹呢。

注释

指背着磨镜工具的老人。传说有负局先生,常在吴市中磨镜,因以指仙人。;碧天银汉,指天空。;缑氏山,多指修道成仙之处。传说王子乔于缑岭吹笙乘鹤升天。;东晋孟嘉任桓温参军时,有一次重阳节参加桓温的龙山宴会,风吹落孟嘉的帽子,他泰然自若,后成为重阳节的典故。这里形容风。;茱萸,一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象叠加的手法。如‘雏凤羽毛连碧汉,老龙鳞甲偃苍松’,将雏凤、碧汉、老龙、苍松等意象组合,构建出一幅奇幻而宏大的画面,雏凤高翔,老龙盘踞,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,既有对罗浮山景色的陶醉与欣赏,如诗中细致地描绘了罗浮山的秋色、山中的神奇意象等,同时又有一种对仙人踪迹难觅的怅惘之情,借景抒情,在描绘美景之后,以‘更从何处觅仙踪’表达出对仙人的向往和求而不得的失落。在意境营造上,诗中通过罗浮山的景色描写,营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境,晴空下的秋色,与奇幻的龙凤形象相融合,还有对仙人相关的典故运用,仿佛将读者带入一个超凡脱俗的仙境。主题思想上,表面是游览罗浮山的所见所感,实则蕴含着对仙境、仙人的探寻以及对自然与超自然的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。