壬午秋日观桥
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
交亲不相知,笑我营小筑。
人生如风灯,一灭不容续。
胜负棋一枰,信手安用覆。
与君共此世,百岁但信宿。
进退均有求,要各随所欲。
君轨趋朝市,我履在林麓。
胡为浪相笑,吾计念已熟。
客来不与辨,聊用铭我屋。
译文 / 白话释义
亲朋好友互不理解,笑话我营建小房屋。人生就像风中的灯烛,一旦熄灭就无法再续。棋局上的胜负已定,随手哪还用再打翻(棋局重来)。和你一同活在这个世上,百年也不过是两三日(短暂)。进与退都有所追求,重要的是各自顺遂自己的心愿。您的轨迹朝着朝廷市集(官场名利),我的脚步在山林之中。为何要随意讥笑我呢,我的计划已经考虑得很成熟了。客人来了也不和他们争辩,姑且用来铭刻在我的房屋上(表明心迹)。
注释
亲朋好友,出自唐代白居易《效陶潜体诗十六首·其十四》‘乃知阴与晴,安可无交亲。’;指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。;风中的灯。比喻生命短促、人事无常。;一盘。枰,píng,棋盘。;连宿两夜。表示两三日。;山林。麓,lù。
赏析
这首诗从文学手法上看,语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,如‘人生如风灯,一灭不容续’,运用比喻的手法,将人生比作风中之灯,形象地表达出生命的脆弱与短暂,这种比喻通俗易懂又极具感染力。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱、豁达的情感,面对亲友的不理解甚至讥笑,诗人并不恼怒,而是平静地阐述自己的生活理念,如‘君轨趋朝市,我履在林麓’,体现出诗人对自己选择的坚定。在意境营造上,通过对人生短暂的感慨以及对不同生活轨迹的描述,营造出一种宁静、超脱尘世的意境。主题思想围绕着坚持自己的生活选择,不被他人的看法所左右,尽管人生短暂,但要顺遂自己的心意生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。