壬午秋日观桥
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
人言秋日短,无事日更长。
篱落既补治,稼穑已涤场。
薄暮有微兴,悠然步东冈。
东冈枣与梨,累累半青黄。
幽菊虽未吐,已含风露香。
风物良可喜,客来有杯觞。
但使常如此,贫贱亦何伤。
译文 / 白话释义
人们都说秋天的白昼短暂,但无所事事时却觉得白天更加漫长。篱笆已经修补整治好,庄稼收割后也已经打扫了场院。傍晚时分有淡淡的兴致,悠闲地漫步在东边的山冈。东边山冈上的枣子和梨子,果实累累,一半青一半黄。幽静的菊花虽然还没有绽放,但已经蕴含着风露的香气。美好的景物实在让人喜爱,有客人来就有美酒招待。只要常常能像这样,贫穷低贱又有什么可哀伤的呢?
注释
收割;收获。刈,yì,割(草或谷类)。;篱笆。;种植与收割,泛指农业劳动。稼,jià,种植谷物。穑,sè,收割谷物。;打扫场地。涤,dí,洗、清扫。;接连成串的样子。累,léi。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用白描手法,如‘篱落既补治,稼穑已涤场’直接描写田园生活的场景,简单质朴地勾勒出乡村生活的画面。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适、恬淡的心境,像‘薄暮有微兴,悠然步东冈’体现出诗人悠然自得的状态。意境营造上,通过描绘秋日田园的景色,如枣梨的果实、幽菊含香等景象,营造出一种宁静、祥和的田园意境。主题思想围绕对田园生活的喜爱与满足展开,认为即使贫贱,只要能享受这样的田园之乐就无需哀伤,表达出对简单生活的向往和满足于平凡的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。