壬午秋日观桥刈获五首 其三
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
胡马嘶北风,游子思故乡
富贵人所羡,危机亦难防
幕上巢岂安,剑头炊易伤
乃知三亩耕,此策为最良
寒士但藜藿,肉食余膏粱
脱粟众所食,万钱谁得甞
终然均一饱,果腹俱徜徉
饭蔬岂不乐,厚味生祸殃
以此较得失,岂复无短长
译文 / 白话释义
壬午年秋天观看桥边收割作物的五首诗中的第三首。北方吹来的风中胡马嘶鸣,离家远游的人思念故乡。富贵是人们所羡慕的,但危机也难以防范。帷幕上筑巢怎能安稳,在剑尖上烧火做饭容易受伤(形容处境危险)。于是知道耕种三亩薄田,这是最好的策略。贫寒之士只能吃野菜,富贵之人剩下很多精美的食物。糙米是众人所吃的食物,谁能吃到价值万钱的美食呢?最终大家都是一顿饱饭,饱腹之后都自在安闲。吃蔬菜难道不快乐吗?美味佳肴会生出祸端。用这个来比较得失,难道就没有优劣之分吗?
注释
割(草或谷类),读音:yì;帐幕,这里指帷幕。;藜和藿,指粗劣的饭菜。藜,lí;藿,huò;肥肉和细粮,泛指精美的食物。;糙米,只去皮壳、不加精制的米。;同‘尝’,品尝,读音:cháng
赏析
这首诗运用了多种文学手法。在情感表达上,先以‘胡马嘶北风,游子思故乡’点明游子思乡之情,思乡是一种淡淡的哀愁情绪的表达。随后从富贵谈到危机,‘富贵人所羡,危机亦难防。幕上巢岂安,剑头炊易伤’采用对比手法,将人们羡慕的富贵与其中暗藏的危机进行鲜明对比,告诫人们富贵伴随着危险,如在帷幕上筑巢、剑头炊饭一样不安稳,富有哲理。‘寒士但藜藿,肉食余膏粱。脱粟众所食,万钱谁得甞’再次通过寒士与肉食者饮食的对比,揭示社会贫富差距的现实状况。最后表达出一种对简单质朴生活的向往,认为即使粗茶淡饭也能饱腹,而厚味反而可能带来祸殃,主题思想上有一种安贫乐道的情怀。在意境营造上,诗中描绘出寒士的贫苦、富贵者的奢华以及游子思乡等多种画面,从不同侧面构建出一个复杂的社会场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。