壬午秋有鹤降于吏部庭见素翁和白岩诸公有作予亦步韵二首
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
月作衣裳云作行,秋高毛翮引风长。
自天降兆非无意,此地恩波定益瀼。
赋性莫须求净土,乘轩孰与在江乡。
遗音种种虞罗者,愧尔谋身实善藏。
译文 / 白话释义
月光像是它的衣裳,云朵是它的队列,秋高气爽时它的羽毛随风飘动显得身姿修长。从天而降是有预兆并非没有意义的,这地方的恩泽一定像瀼水一样深厚。生性不必去寻求那方净土,乘坐轩车哪里比得上在水乡自在。各种捕杀的网罗令人忧虑,惭愧啊你们为自身谋算实在善于隐藏。
注释
翮,鸟羽的茎状部分,也指鸟的翅膀,毛翮在这里指鹤的羽毛;指帝王的恩泽。出自南朝梁·丘迟《侍宴乐游苑送张徐州应诏》诗:‘参差别念举,肃穆恩波被。’;瀼,有露水浓重之意,这里说恩泽如瀼水般浓重;乘坐大夫的车子,后用以指做官。出自《左传·闵公二年》:‘卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。’;原指掌山泽之虞人所张设的网罗,泛指渔猎者设置的网罗。出自《易·屯》:‘即鹿无虞,以入于林中;君子几,不如舍,往吝。’
赏析
从文学手法来看,首联运用比喻的手法,将月比作鹤的衣裳,云比作鹤的队列,生动形象地描绘出鹤的超凡形象,营造出一种空灵、高洁的意境。颔联‘自天降兆非无意’,赋予鹤降之事以神秘色彩,‘此地恩波定益瀼’则通过联想将鹤降与当地的恩泽联系起来,丰富了诗歌的内涵。颈联运用对比,‘求净土’与‘在江乡’对比,表达出对鹤原本自在生活的一种向往与对它现状的思考。尾联中‘愧尔谋身实善藏’,借鹤的善于隐藏来表达一种复杂的情感,既有对鹤的生存智慧的感叹,也可能暗指人事中某些善于明哲保身的现象。情感表达上,诗中既有对鹤的喜爱与赞美之情,又有对世事的思考和感叹。主题思想围绕着鹤降之事展开联想与思考,包含了对自然生灵的关注,对恩泽的感慨以及对生存状态的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。