壬午秋有鹤降于吏部庭见素翁和白岩诸公有作予亦步韵二首
明 · 湛若水 · 七言
月亮当作衣裳云彩作为队列,秋季天高它的羽毛随风飘举得很长。从天上降下征兆不是没有意义的,这地方的恩泽必定像水流一样丰沛。天性如此不必寻求那洁净之地,乘车(比喻为官)哪里比得上在江畔之乡自在。那些设置罗网的人发出各种声音(想捕捉),惭愧啊你谋求自身安稳实在善于隐藏。 那些小小的狡黠之人纷纷嘲笑大智若愚者,鹤高高飞起展开翅膀让众人疑惑。鹳鸟飞行却被误认作带着丹砂(的鹤),燕尾服配上白雪般的羽毛又像谁呢?独自站立可以忘掉海上三岛(仙岛)的日子,长久鸣叫想要响彻九天之时。主人这里何况还有梅花映着月光,饮食栖息尤其能够自在地追随。
翮,鸟羽的茎状部分,也泛指鸟的翅膀。毛翮在这里指鹤的羽毛。;指帝王的恩泽。;瀼,水流貌。益瀼形容恩泽如水流一样丰沛。;轩,古代一种有围棚或帷幕的车。乘轩在这里指为官。;原指猎取鸟兽的网,这里指那些想要捕捉鹤的手段或者人。
从文学手法上看,首联‘月作衣裳云作行,秋高毛翮引风长’运用了拟人和夸张的手法,将鹤的形象置于云月之间,以‘月作衣裳’把鹤拟人化,‘引风长’则夸张地写出鹤在风中的姿态。颔联‘自天降兆非无意,此地恩波定益瀼’运用象征手法,‘降兆’暗示鹤的降临可能有着特殊的寓意,同时‘恩波’将此地的福泽比作水波,富有诗意。颈联‘赋性莫须求净土,乘轩孰与在江乡’使用对比,将在官场‘乘轩’和在江乡自在生活对比,表达对自由生活的向往。尾联‘遗音种种虞罗者,愧尔谋身实善藏’借鹤善于隐藏来暗讽那些设下罗网捕捉美好事物的人。在情感表达方面,诗中既有对鹤的赞美之情,如描绘鹤的姿态时,又有一种对官场的厌倦以及对自由生活的向往,在对比乘轩和江乡生活时有所体现。在意境营造上,诗人通过描写鹤在云月下、秋风中的形象,构建出一种空灵、高远的意境。主题思想上,借鹤来表达自己对生活方式的思考,以及对现实中不良现象的批判。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。