壬午岁除前二日同诸藩长登圆通寺合和青厓

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
笑拂高冠赋远游,梅花岁晚共蠲忧。
吏情偶问青莲社,客梦时横白鹭洲。
凿海更谁纡汉策,登楼何作后荆州。
春光如锦明朝路,握手寒晖暂尔留。
译文 / 白话释义

含笑拂拭高高的帽子,赋写远游之诗,岁暮的梅花一同消除忧愁。偶然以官吏的情怀探问青莲社,客居的梦境常常横越白鹭洲。凿通大海又有谁能施展汉代的良策,登上高楼怎敢作后起的荆州(刘表)。春天的景色如同锦绣铺就明朝的道路,在寒冷的余晖下握手暂且停留。

注释

蠲,除去、减免。蠲忧即消除忧愁。;在这里有施展、曲折施展的意思。;青莲为李白的号,青莲社可能是与李白或者其文学精神相关的社团之类,此处表达一种对文学、自由精神的向往。;是一个地名,常出现在诗词中,往往带有一种清幽、超脱的意味,这里也是诗人客梦所及之处,表达出一种对远方的情思。

赏析

这首诗在意境上,通过岁暮梅花、白鹭洲、寒晖等景象营造出一种略带惆怅又充满希望的氛围。如‘梅花岁晚共蠲忧’,梅花在岁末的意象既点明时间,又暗示以梅花的高洁来排解忧愁。 写作手法方面,运用典故是一大特色。‘青莲社’‘白鹭洲’都是典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘凿海更谁纡汉策,登楼何作后荆州’也运用典故,借古喻今,表达对时世与自身境遇的感慨。 情感表达较为复杂,有对自身仕途的思考与忧虑,如以吏情问青莲社,感叹凿海无人施展良策等,又有对时光与前路的感慨,既有寒晖下的暂留,又有对明朝如锦春光的展望。主题思想上,表现出诗人在特定的时间节点,对自身命运、历史文化以及未来前景的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。