壬午五月十二日作

清 · 夏曾佑 · 七言律诗

原文
廿载光阴转瞬过,韶华空自愧蹉跎。
昔年俦侣分离尽,近日文章慷慨多。
暮雨孤檠寻旧梦,西风书剑怅关河。
不堪往事重回首,叹息人生逐逝波。
译文 / 白话释义

二十年的光阴一下子就过去了,白白地对着大好时光惭愧自己虚度光阴。往昔的伴侣都已经分离散尽,近来所作的文章大多充满慷慨之情。傍晚的雨里对着孤灯寻找旧时的梦境,西风吹拂着书剑惆怅地面对关塞山河。不能忍受重新回顾往事,叹息着人生就像追逐着逝去的水波。

注释

二十年。廿,表示二十。载,年。;美好的时光,常指春光,也指美好的年华。;伴侣,朋辈。;孤灯。檠,灯架,也指灯。;关塞山河,泛指山河。

赏析

这首诗意境上充满了一种落寞、惆怅与追悔之感。诗的首联直接点出光阴易逝,自己虚度年华的悔恨,奠定了全诗的感情基调。颔联从昔日伴侣的离散和近日文章的慷慨对比,写出了经历沧桑后的心境变化,既感慨人事的变迁,又有自身情怀的抒发。颈联通过描写暮雨孤灯、西风书剑等意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,‘寻旧梦’和‘怅关河’将这种对往昔的怀念和对山河的忧思具体化。尾联‘不堪回首’直接抒情,叹息人生如逝水,进一步强化了全诗的感伤情绪。在写作手法上,首联直抒胸臆,颔联运用对比,颈联借景抒情,多种手法的运用使情感表达丰富而深沉。主题思想上表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及壮志未酬的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。