任贤良归蜀

宋 · 高似孙 · 七言律诗

原文
衮衮江来急建瓴,一西还有几长亭
峨眉雪罢添巴水,玉垒云空见蜀星
白浪不侵鱼复阵,青苔犹护剑关铭
堂堂功业今皆在,天意何时更一醒
译文 / 白话释义

滔滔江水汹涌而来,水势湍急如同高屋建瓴,一路向西还有许多长亭。峨眉山的雪消融后汇入巴水,玉垒山上云散后能看见蜀地的星辰。白色的浪花不会侵袭鱼复的营阵,青苔仍然守护着剑门关的碑铭。宏伟壮丽的功业如今依然存在,上天的旨意何时才能再一次振奋人心呢。

注释

大水奔流的样子。gǔn gǔn;倾倒瓶中之水,形容高屋建瓴的形势,比喻不可阻挡。jiàn líng;山名,在四川。yù lěi;古代的一种阵法,这里应是指鱼复的营阵旧址等,有军事防御的含义。yú fù zhèn;剑门关的碑铭,剑门关为蜀地的重要关隘,碑铭是一种文化的承载。jiàn guān míng

赏析

从文学手法上看,首联‘衮衮江来急建瓴,一西还有几长亭’,以‘衮衮’形容江水的湍急,运用了叠字的手法,增强了画面感和节奏感。‘建瓴’一词将江水的汹涌之势形象地表现出来,同时通过描写江水和长亭,为下文蜀地的描写做铺垫。颔联‘峨眉雪罢添巴水,玉垒云空见蜀星’,对仗工整,‘峨眉雪’与‘玉垒云’相对,描绘出蜀地的山水特色,一雪一云,意境开阔。颈联‘白浪不侵鱼复阵,青苔犹护剑关铭’,继续对仗,‘白浪’与‘青苔’,一动态一静态,形成鲜明对比,‘鱼复阵’和‘剑关铭’蕴含着历史文化内涵,表现出蜀地的历史底蕴。从情感表达来看,这首诗既有对蜀地壮美景色的赞美,又有对蜀地往昔功业的缅怀,尾联‘堂堂功业今皆在,天意何时更一醒’则流露出一种对当下时运的感慨,希望上天能再次振奋,有一种壮志未酬的期待。在意境营造上,通过对江水、长亭、雪山、云水、白浪、青苔等自然景象和鱼复阵、剑关铭等人文景观的描写,营造出一种雄浑又略带沧桑的意境。主题思想围绕着蜀地展开,既有对蜀地的自然与人文的描写,又有对蜀地功业与命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。