人笑皮鞋破歌。盖底脱如张饿口

现代 · 卢青山 · 七言

原文
常来旧地觅旧人,诸君笑我皮鞋饿
我道先生中怀疾,此情更甚衣衫破
君不见瞠眼张爪尘中客,熙熙攘攘如不及
或者层颠高自危,或者涧松寒簌簌
或者钻名尖削脑,或者铜薰满天毒
我知凌烟阁高不易到,长安米贵不易处
盟鸥无觅带湖路,五湖西子空烟雨
我知王门不能容我曳长裾,冯谖弹铗无门悲难诉,不如长向空壁住
面壁不为图破壁,欲效崂山嗟无术
庄生解牛知过隙,于此惶惶计亦失
空壁自守长自足,衣冠煌赫又何必
译文 / 白话释义

人们笑话我的皮鞋破了。鞋底脱落就像一张饥饿的大口。经常来到曾经的地方寻找曾经的人,各位都笑话我的皮鞋很破旧。我却说先生心中怀有疾病,这种情感比衣衫破烂更甚。你没看见那些瞪大眼睛张牙舞爪在尘世中奔波的人,熙熙攘攘好像害怕赶不上什么。有的在高峻的山顶上担心自身危险,有的像山涧中的松树在寒风中簌簌作响。有的为了追求名声而把脑袋削尖,有的像铜臭熏天充满毒害。我知道像凌烟阁那样的高位不容易到达,长安的米价昂贵不容易生存。与鸥鸟结盟却找不到带湖的路,那五湖的西子也只是空有烟雨。我知道在王公贵族的门前不能容我拖着长长的衣襟,冯谖弹铗也没有门路倾诉悲哀,不如长久地对着空墙居住。面对墙壁不是为了图谋破壁,想要效仿崂山却没有方法;庄子解牛知道时间像缝隙一样流逝,在这种情况下感到惶惶不安这样的打算也失去了意义。对着空墙自我坚守长久以来就感到满足,何必追求服饰华丽显赫呢。

注释

瞪大眼睛,形容惊讶或愤怒的样子。;形容人来人往,非常热闹拥挤。;唐代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。;拖着长长的衣襟,常表示行为举止高雅或有求于人。;冯谖弹着剑把唱歌,比喻有才能的人希望得到恩遇。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将自己的穷困与他人的熙攘相对比,突出了自己的孤独与无奈。情感表达上,诗人通过对自身境遇的描绘,抒发了对世态炎凉的感慨和对自身处境的无奈与自嘲。意境营造方面,描绘了各种不同的人物形象和生存状态,营造出一种复杂而又迷茫的意境。主题思想上,表达了对世俗名利的不屑和对自由、宁静生活的向往,同时也流露出一种对人生的迷茫和困惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。