壬戌春日
宋 · 周文璞 · 七言律诗
原文
自从忧患长精神,兀坐斋房过了春
凿落盏干官烛暗,樗蒲齿龀旅囊贫
皇天老眼非尘世,白日闲愁自替身
一段风光好如画,未须全与路行人
译文 / 白话释义
自从经历忧患之后便增长了精神,独自枯坐在书房中度过了春天。酒盏已空,官烛也变得昏暗,玩樗蒲游戏输得牙齿都受损,旅途的行囊也变得贫困。上天的眼睛不同于尘世凡人,白日里的闲愁都是自己的事情。一段美好的风光就像画一样,不必完全展示给路上的行人。
注释
独自端坐。兀,wù。;以镌镂金银为饰的酒盏。;古代一种博戏,类似掷骰子。樗,chū。;这里指牙齿受损的样子。龀,chèn。
赏析
从文学手法上看,首联‘自从忧患长精神,兀坐斋房过了春’直接抒情,点明因为忧患而精神有所改变,且在斋房中枯坐度过春天,简单几笔勾勒出一种略显孤寂的生活状态。颔联‘凿落盏干官烛暗,樗蒲齿龀旅囊贫’运用细节描写,‘凿落盏干’‘官烛暗’‘樗蒲齿龀’‘旅囊贫’等,通过具体的事物如酒盏、官烛、樗蒲游戏、行囊等,生动地描绘出生活的窘态和不如意。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、孤寂的情绪,既有对自身境遇的不满和无奈,如在贫困中的窘迫,也有对人生忧患的感慨。在意境营造方面,整体意境略显黯淡、萧索,如在斋房中的独坐,官烛的昏暗等都渲染出这种氛围。主题思想上,表达了诗人在经历忧患后的复杂心境,对自身命运的思考以及一种略带孤寂的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。