壬戌除夕

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
雪月霜风岁岁同,溪南山北有无中。
目前只是劳生事,梦后谁论造化功。
送腊梅花寒已彻,迎春椒叶气初融。
人间此夕忙如市,依旧明朝日出东。
译文 / 白话释义

每年的雪月霜风都是相同的,溪南山北在朦胧中若有若无。眼前只是忙碌的世间琐事,梦醒之后谁还去谈论造化的功绩呢。送别腊月时梅花已透着彻骨的寒,迎接新春时椒叶的气息刚刚开始融合。人间在这个除夕夜晚忙碌得如同集市,可依旧像往常一样明天太阳会从东边升起。

注释

同‘只’,仅仅、只的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘雪月霜风’‘溪南山北’的描写,运用白描手法勾勒出一幅岁末的自然景象,简单几笔却富有画面感。颔联‘劳生事’与‘造化功’相对,形成一种现实与自然伟力的对比,表达出对忙碌世俗生活的感慨。颈联选取‘梅花’‘椒叶’这两种富有岁末年初象征意义的事物,一寒一融,细腻地描绘出季节交替的氛围。尾联‘忙如市’生动地写出除夕之夜人间的忙碌景象,而‘依旧明朝日出东’则有一种对自然规律恒定不变的喟叹,以景语作结,余味无穷。在情感表达上,诗中流露出对忙碌世俗生活的厌倦,以及对自然永恒规律的敬畏。在意境营造方面,整体意境清冷又带有一丝对生活的无奈,岁末的景象与人们的忙碌交织,形成一种独特的氛围。主题思想上,反映了诗人对人生与自然关系的思考,以及对世俗生活的一种超脱性的审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。