壬戌二月
宋 · 徐玑 · 七言律诗
原文
山城二月景如何,行处时时听踏歌。
淡色似黄杨叶小,浓香如蜜菜花多。
春容每到晴时改,天气偏从雨后和。
好向溪头寻钓侣,小溪连夕涨清波。
译文 / 白话释义
壬戌年的二月,山城的二月景色是怎样的呢?所到之处常常听到人们踏着节拍唱歌。树叶颜色浅淡如同黄杨树叶般细小,油菜花浓香如蜜且数量繁多。春天的容貌每到天晴的时候就会改变,天气偏偏在雨后变得温和。正好到溪边去寻找一起垂钓的伙伴,小溪连续几个晚上涨起清澈的水波。
注释
干支纪年法中的一个年份,壬(rén)戌(xū)。;以脚踏地为节拍唱歌,是一种民间歌舞形式。;春天的景象。;垂钓的伙伴。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。如颔联‘淡色似黄杨叶小,浓香如蜜菜花多’,通过对树叶颜色和大小以及菜花香气和数量的描写,细致地刻画了山城二月的景象,运用比喻的手法,将树叶的淡色比作黄杨叶,把菜花的浓香比作蜜香,生动形象。在情感表达方面,诗中洋溢着对山城二月景色的喜爱之情,诗人看到处处踏歌的景象、感受到春景的美好变化,还有意去溪边寻找钓伴享受这美好的环境,体现出愉悦的心境。在意境营造上,描绘出一幅山城二月生机盎然的画面,有淡色的树叶、浓香的菜花、晴雨变化的天气、涨起清波的小溪等元素,充满了生活气息。主题思想上,主要是描绘山城二月的景色,同时也表现出诗人对这种田园生活氛围的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。