壬戌正月十四日
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
老子居然健,上元如许晴。
湖平波不起,天阔月徐行。
散发渔舟稳,临风野笛清。
安能拥笳鼓,万里将幽并。
译文 / 白话释义
壬戌年正月十四日,我这老头子居然还很健康,元宵佳节前夕天气如此晴朗。湖水平静没有波澜,天空广阔明月缓缓前行。披散着头发坐在安稳的渔舟之上,迎着微风听到野外的笛声清越。怎么能够拥有胡笳和战鼓,奔赴万里之外的幽并之地呢。
注释
干支纪年法中的一年,rén xū;元宵节,也指农历正月十五;披散着头发,表示一种闲适的状态;笳和鼓,都是古代的乐器,这里代指战争,jiā gǔ;幽州和并州,古代的两个地区,这里泛指远方的征战之地,yōu bīng
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、静谧的氛围。诗的前两联通过描写自身的健康状况和上元节前的晴好天气,以及湖平月行的景象,勾勒出一幅平和的画面。写作手法上,先叙述后写景,颔联‘湖平波不起,天阔月徐行’对仗工整,通过描写湖水与天空的状态,以动衬静,更加突出环境的宁静。情感表达上,诗人流露出一种安于当下闲适生活,对平静生活的喜爱之情。从主题思想来看,表达了诗人远离战争,享受宁静生活的愿望。诗的颈联进一步描写在这种宁静环境中的惬意状态,散发坐于渔舟,听着清越的野笛。尾联则通过反问句,表明不愿投身战争,奔赴远方,强化了对当下生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。