壬寅二月八日偕侍御刘朋节游月河寺联句
明 · 江源 · 七言律诗
原文
久坐禅亭既午晴,一尘不到谷风轻。
花连曲槛饶春色,泉落长桥泻玉声。
御史有诗赓既醉,省郎无颂献河清。
人生处处皆吾舍,贾岛何须却望并。
译文 / 白话释义
长时间坐在禅亭之中,中午时分天气晴朗,山谷中微风轻拂,没有一点尘埃。曲折的栏杆边繁花盛开充满着春色,泉水从长桥上落下发出玉石相击般的声响。御史大人作诗唱和已经沉醉,我这个郎官却没有颂词献给清平之世。人生走到哪里哪里都是我的住所,贾岛又何必回望故乡并州呢。
注释
赓,继续、连续。‘赓既醉’指继续作诗唱和已经沉醉的状态。这里化用《诗经·既醉》篇的典故,表示作诗唱和的行为。;省郎,指皇帝的侍从官。因居省禁中,故称。;富有、多。在这里‘饶春色’表示充满春色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽宁静而又富有生机的氛围。前两联通过描写禅亭久坐所感、谷风轻柔、春花满槛、泉落桥间等景象,展现出一幅静谧且充满春天气息的画面,将读者带入到月河寺的清幽环境之中。在写作手法上,首联中‘一尘不到谷风轻’运用了夸张手法,强调环境的洁净清幽;颔联的‘花连曲槛饶春色,泉落长桥泻玉声’采用了视觉与听觉相结合的描写方式,‘花连’‘泉落’是视觉所见,‘泻玉声’则是听觉所感,从多方面勾勒出月河寺的美好。情感表达方面,既有对眼前美景的陶醉喜爱之情,如诗中对景色细致的描绘所流露出的欣赏;又有对自身境遇的一种感怀,像‘省郎无颂献河清’似有壮志未酬或者对自己未能在盛世中有更大作为的一丝遗憾。主题思想上,通过对游览月河寺所见所感的描写,表达了一种旷达的人生态度,即‘人生处处皆吾舍’,不必执着于某一处的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。