人有为石梁谣者录成
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
婚娶家家礼俗谙,东邻少妇嫁童男。
园篱缚架开筵宴,借得船头一片帆。
译文 / 白话释义
每家每户都熟悉婚娶的礼仪习俗,东边邻居家年轻的妇人嫁给了年少的男子。在园子里用篱笆扎起架子开设筵席,还从船头借来一片船帆(用于遮挡或布置等)。
注释
熟悉,精通。如‘江南好,风景旧曾谙’中的‘谙’也是此义。;筵席宴会,指比较丰盛的酒席。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,如‘东邻少妇嫁童男’直接陈述了当地的婚姻现象,简单质朴却直观形象。在情感表达方面,作者似乎只是在平淡地叙述当地婚娶的习俗,并没有明显地注入个人主观的强烈情感,更多的是一种记录和呈现,给读者一种客观冷静之感。在意境营造上,通过描述婚娶时‘园篱缚架开筵宴,借得船头一片帆’这些具体场景,勾勒出一幅具有地方特色的民俗画面,充满生活气息。主题思想上,旨在展现当地独特的婚娶礼俗文化,让读者对该地的民俗有一定的了解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。