人有饷余潇湘八景画册者退食之暇逐景分题空同子先有此作余其为妇乎加七言以别之渔村夕照
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
乱峰空翠晴还湿,山市岚昏近觉遥。
正值微寒堪索醉,酒旗从此不须招。
译文 / 白话释义
杂乱的山峰一片翠绿,天晴时仿佛还带着湿气,山中集市的雾气使得它看起来近处也觉得遥远。正赶上微寒的天气很适合求醉一番,这样酒旗就不需要再招揽客人了。
注释
赠送;山林中的雾气;求醉,寻求醉意
赏析
在意境方面,此诗描绘出一幅清新又略带朦胧的山市景象。‘乱峰空翠晴还湿’通过描写山峰翠绿欲滴且仿佛带着湿气,即使晴天也有一种润泽之感,营造出一种空灵、清幽的氛围;‘山市岚昏近觉遥’写出山市被岚气笼罩,产生一种近在眼前却又很遥远的朦胧美感。在写作手法上,前两句视觉描写,从山峰到山市,由远及近,一‘湿’一‘遥’细腻地刻画出这种景象的独特之处。后两句情感转折,在这样微寒的天气里,诗人由眼前景生出想要饮酒求醉的想法,‘酒旗从此不须招’则是一种诙谐、洒脱的表达,自然地将景与情融合起来。情感表达上,既有着对眼前美景的喜爱之情,也透露出一种随性自在的洒脱之感。主题思想上通过对山市晴岚景色的描写以及饮酒的意趣表达,传达出一种对自然景色的欣赏与对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。