人有饷余潇湘八景画册者退食之暇逐景分题空同子先有此作余其为妇乎加七言以别之 渔村夕照

明 · 邓云霄 · 七言

原文
晒网柴门返照新,桃花流水认前津
买鱼沽酒湘江去,远吊怀沙作赋人
绝顶高僧未易逢,禅床长被白云封
残钟已罢寥天远,锡杖时过紫盖峰
阵断衡阳暂此回,沙明水碧岸莓苔
相呼正喜无缯缴,又被孤城画角催
蓑笠无踪失钓船,同云黯淡混江天
湘妃独对君山老,镜里修眉已皓然
大王长啸起雄风,又逐行云入梦中
想像阳台环佩湿,令人肠断楚天东
李白曾称月下仙,烟波秋醉洞庭船
我来更欲骑黄鹤,直向高楼一醉眠
汉江游女石榴裙,一道菱歌两岸闻
估客归帆休怅望,闺中红粉正思君
乱峰空翠晴还湿,山市岚昏近觉遥
正值微寒堪索醉,酒旗从此不须招
译文 / 白话释义

有人赠送我潇湘八景画册,在办完公事休息的闲暇时光,我逐一对景题诗。空同子之前已有此类诗作,我这算是步其后尘吧,再加上七言诗来区别。《渔村夕照》:晒着渔网的柴门前夕阳返照崭新,看见桃花流水认出之前的渡口。到湘江买鱼买酒而去,远远凭吊那写作《怀沙》赋的屈原。极高的山上不容易遇到高僧,禅床常常被白云覆盖。残余的钟声已经停歇,辽阔的天空高远,高僧手持锡杖不时经过紫盖峰。雁阵在衡阳暂时折回,沙地明亮江水碧绿岸边生着莓苔。正高兴相互呼喊不用担心有射鸟的箭,却又被孤城中的画角声催促。蓑衣斗笠不见踪影,失去了钓鱼船,阴云昏暗与江水天空混为一体。湘妃独自对着君山老去,镜子里的美丽长眉已经雪白。楚王大声呼啸兴起雄健之风,又追逐行云进入梦中。想象那阳台神女环佩被打湿,令人在楚天东边悲痛欲绝。李白曾被称为月下仙人,在烟波之中秋醉于洞庭船上。我来到这里更想要骑着黄鹤,直接到高楼大醉而眠。汉江的游女穿着石榴裙,一道采菱歌声两岸都能听到。行商的归帆不要惆怅失望,闺中的女子正在思念你呢。杂乱的山峰空自苍翠晴天也像湿润的,山中集市雾气昏沉近看却觉得遥远。正赶上微寒的天气值得求醉,从此不必招揽酒旗。

注释

赠送;《楚辞·九章》中的一篇,为屈原所作。这里指代屈原;古代射鸟用的拴着丝绳的箭;传说中舜的两个妃子娥皇和女英,舜死后她们投湘水而死,成为湘水之神;宋玉《高唐赋》中楚王梦遇神女之处,常被用来指代男女欢会之所,这里有对传说的联想

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写、用典等手法。如‘远吊怀沙作赋人’,引用屈原作《怀沙》的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在描写方面,像‘晒网柴门返照新,桃花流水认前津’,生动地描绘出渔村夕阳下的景象,画面感很强。情感表达丰富多样,既有对古人的凭吊之情,如对屈原的追念;又有对自然景色的喜爱与感慨,像描绘潇湘八景的各个画面时,融入了诗人对这些景色的独特感受。在意境营造上,通过对山水、人物、典故等元素的组合,营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的意境,如‘蓑笠无踪失钓船,同云黯淡混江天’描绘出一种迷蒙黯淡的氛围。主题思想上,以潇湘八景为依托,既表达了对自然景观和地域文化的欣赏,也蕴含着对历史人物和文化传统的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。