任元受耿时举有和篇谨用韵写寄

宋 · 阮阅 · 七言

原文
射策明光最上游,干霄直气接云浮。
平生所闻任定祖,十年坚卧岩壑幽。
胸中经济几韬略,价高连城人不酬。
急流勇退莫予武,旁观谁为君王留。
归来万事了无愧,罪我知我惟春秋。
海沂之康谈笑事,分毫未展帷幄筹。
倒屣能延吾党士,此客标置高南州。
翰墨从容千万字,韵高不作河西讴。
各持吾素报吾主,为公不必须孙刘。
嗟我已衰人不数,去来乘雁双凫鸥。
译文 / 白话释义

在明光殿参加策试名列前茅,那冲天的刚正之气直连云霄。生平所听闻的任定祖,十年间隐居在幽深的山谷。胸中的经世济民之术和诸多韬略,价值连城却无人赏识回报。在急流中勇于退隐没人比得上他,在一旁观看有谁能为君王挽留。归来之后做任何事都无愧于心,评判我的对错只有历史了。在海边之地使得安康是谈笑间就能做到的事,却丝毫未能施展自己的谋略。匆忙地倒穿着鞋子迎接我方之人,这位客人的品格在南方之州非常高尚。从容地书写出千万字的文章,格调高雅而不作低俗的诗文。各自秉持自己的本心来报答君主,为了公事不一定要像孙权刘备那样。可叹我已经衰老不被人重视,来来去去像大雁和凫鸥。

注释

汉代取士有射策之制。主试者提出问题,书之于策,覆置案头,受试人拈取其一,叫作'射';按所射的策上的题目作答。这里指参加策试。;高入云霄。干,gān,触犯,冲犯。;指古代兵书《六韬》和《三略》,后泛指兵书,这里指谋略。;帷幄,指军中帐幕。筹,计谋、谋划。帷幄筹即军帐中的计谋。;倒穿着鞋。古人家居脱鞋席地而坐,急于迎客,将鞋穿倒。形容热情迎客。屣,xǐ。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘射策明光’点明主人公才华出众,参加重要的策试。‘价高连城’用和氏璧价值连城的典故,来形容任定祖的韬略非凡却不被重视。‘罪我知我惟春秋’则引用了孔子的话,表达主人公不被当代理解,但相信历史会给予公正评判的心境。在情感表达方面,诗中充满了对任定祖的敬重与同情。敬重他的才华和高尚品格,同情他怀才不遇,不被赏识。在意境营造上,诗中既有描绘任定祖隐居山谷的清幽意境,又有朝堂之上的宏伟景象。主题思想围绕着对任定祖的评价展开,表达对他才华的钦佩,不被重用的惋惜,以及对其高洁品质的赞扬。整首诗通过叙事、用典等手法,将人物形象刻画得较为丰满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。