壬子春分方见迎春盛开以小诗嘲之

宋 · 韩琦 · 七言绝句

原文
迎得新春入旧科,独先嘉卉占阳和。
今年顿被寒摧朽,应为尖头送暖多。
译文 / 白话释义

迎来新春却进入旧的品类,独自领先于美好的花卉占据着温暖的阳光。今年突然被寒冷摧残衰败,应该是因为它的尖梢送出去太多温暖了。

注释

美好的花草。卉,huì,本义是草的总称。;春天的暖气。;忽然,立刻。dùn。;摧折、毁坏。朽,本义为腐烂,这里指花朵被摧残后的衰败模样。;这里指迎春的枝头,是一种形象的说法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将迎春拟人化,如‘迎得新春入旧科’,一个‘迎’字赋予了迎春以人的动作,仿佛它是主动迎接新春的使者。在情感表达方面,诗中有一种戏谑和调侃的情感,题目中的‘嘲之’点明了这种情感态度,通过对迎春被寒摧朽的描写来‘嘲’迎春。在意境营造上,前两句描绘出迎春在新春时独占阳光的景象,后两句又急转直下,写出迎春被寒摧朽的惨状,形成鲜明的对比意境。主题思想上,借对迎春的描写,表达了一种对事物变化无常的感慨,原本独占阳和的迎春却被寒摧朽,充满了世事难料之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。