壬子初秋重游三贝子花园感赋五首

近代 · 陈阮 · 七言

原文
眉痕依约柳梢头,碧草经春色自幽
一自年时陵谷变,夕阳红到畅观楼
迎面西山似笑人,行歌谁是采薇臣
秋风吹堕南园梦,我亦逍遥化蝶身
菡萏香销翠叶残,重来非复旧朱颜
当前一片萧疏意,任作南枝景物看
烹狗藏弓世论哗,当关虎豹更磨牙
侏儒饱死臣饥死,莫为驺虞一叹嗟
黑白分明祸所胎,只今仙鹤色如灰
迎风舞罢无人见,自向清波照影来
译文 / 白话释义

眉痕仿佛在柳梢的顶端,碧绿的草经过春天的洗礼自然显得幽静。自从当年山川巨变,夕阳的余晖红到了畅观楼。迎面的西山似乎在嘲笑人,边走边唱歌谁是像伯夷、叔齐那样的隐逸之士。秋风吹落了南园的梦,我也如同逍遥的化蝶之身。荷花的香气消散,翠绿的叶子残缺,再次来到这里已不是过去的容颜。眼前一片萧条的意趣,任由它当作南枝的景物来看。烹杀走狗、藏匿弓箭的世间议论喧哗,守门的虎豹更加磨牙。侏儒吃饱而臣子饿死,不要为驺虞而叹息感慨。黑白分明是灾祸的根源,如今仙鹤的颜色如同灰色。迎风舞罢无人看见,自己向着清波映照身影而来。

注释

丘陵和山谷,常用来比喻世事的变迁。这里指山川的巨大变化。;相传周武王灭商后,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。后遂以‘采薇’比喻隐居不仕。;荷花的别称。这里描绘荷花的香气消散、翠叶残缺的景象,烘托出一种衰败的氛围。;古代传说中的仁兽,白虎黑纹,不食生物。这里借‘驺虞’表达对现实的不满和对理想的向往。;身材异常矮小的人。在诗中与‘臣饥死’相对,反映了社会的贫富差距和不公。

赏析

意境方面,整首诗营造出一种沧桑、孤寂的氛围。诗人通过描绘柳梢、碧草、西山等自然景物,以及陵谷变迁、荷花凋零等景象,展现出时光的流转和世事的无常。写作手法上,运用了对比和象征。如‘重来非复旧朱颜’,将过去的容颜与现在进行对比,象征着岁月的无情。‘烹狗藏弓’等典故的运用,增添了诗歌的历史厚重感和文化内涵。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘眉痕依约柳梢头,碧草经春色自幽。一自年时陵谷变,夕阳红到畅观楼’,表达了对过去美好时光的怀念;也有对现实社会的不满,如‘侏儒饱死臣饥死,莫为驺虞一叹嗟’,反映了社会的不公。主题思想上,以游园为契机,抒发了对人生、历史和社会的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。