壬子除夕
宋 · 陆游 · 七言
原文
前村后村燎火明,东家西家爆竹声。
老逢新正幸强健,却视徂岁何峥嵘。
儿时祝身愿事主,谈笑可使中原清。
岂知一出践忧患,敛缩岂复希功名。
雪霜满鬓觉死近,节物到眼空叹惊。
蚕官社公正暖热,春盘傩鼓争施行。
蓬门车马所不至,山僧野叟相逢迎。
呜呼吾曹见事晚,古俗实在蚩蚩氓。
茆檐一笑语儿子,明当满奉屠苏觥。
译文 / 白话释义
前后村子里火把明亮,东家西家都传来爆竹的声响。年老时恰逢新年庆幸身体还强健,再看过去的岁月是多么不平凡。小时候祝愿自己能够侍奉君主,谈笑间就能使中原清平。哪里知道一出来就遭遇忧患,收敛退缩哪里还期望什么功名。两鬓满是雪霜感觉死亡将近,时节景物在眼前徒然让人惊叹。管蚕事和土地神祭祀正热闹,春盘和傩鼓争着施行。蓬草之门车马到不了的地方,山中僧人野地老人相逢相迎。唉,我们这些人对世事看得太晚,古老的风俗实在存在于淳朴的百姓之中。茅草屋檐下笑着对儿子说,明天应当满满地奉上屠苏酒的酒杯。
注释
本义为放火焚烧草木,这里指火把,liáo;过去,流逝,cú;一种驱逐疫鬼的仪式,nuó;同‘茅’,茅草,máo;古代酒器,gōng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前几句描绘除夕的热闹景象,如‘前村后村燎火明,东家西家爆竹声’,以热闹的场景开篇,和后面诗人对自己人生经历的喟叹形成鲜明对比。情感表达丰富复杂,既有对时光流逝、岁月峥嵘的感慨,又有对自己年少壮志未酬的遗憾。像‘儿时祝身愿事主,谈笑可使中原清。岂知一出践忧患,敛缩岂复希功名’,儿时的抱负和现实的无奈形成强烈反差,尽显失落之情。在意境营造上,前半部分除夕的热闹场景烘托出一种节日的欢快氛围,后半部分则转向一种落寞、沧桑的意境。主题思想主要围绕着诗人在除夕这个特殊的时刻对自己一生的回顾与反思,感慨岁月、命运以及对民间风俗的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。