壬子秋过故宫十九首
明 · 宋讷 · 七言律诗
原文
五云双阙俯人间,岁晏天王狩未还。
鹦鹉认人宫漏断,水沈销篆御床闲。
朝仪无复风云会,郊祀空遗日月颜。
莫向边陲动戎马,汉兵已过铁门关。
译文 / 白话释义
五彩祥云下的宫门双阙俯临人间,年末了天子外出狩猎还未归来。鹦鹉还能认出人来可宫禁漏声已断,沉香燃尽篆香熄灭皇帝的御床空闲。朝堂上的礼仪不再有君臣风云际会,郊外祭祀徒然留存往昔的日月容颜。不要在边疆发动战争了,汉朝的军队已经越过了铁门关。
注释
五彩祥云,多用来形容祥瑞的景象,常出现在皇宫等高贵场所的描述中。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里指故宫的建筑。;年末,晏有晚、迟的意思。;即沉香,一种名贵香料。;这里指篆香,一种带有特殊形状的香。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘五云双阙俯人间’描绘出故宫的雄伟壮丽,‘俯’字运用拟人的手法,赋予双阙以动态感,下句‘岁晏天王狩未还’则设下悬念。颔联中‘鹦鹉认人’‘宫漏断’‘御床闲’等意象,营造出一种物是人非、寂寥冷清的意境,采用以动衬静的手法,鹦鹉的‘认人’更加凸显出宫殿的空寂。颈联‘朝仪无复风云会,郊祀空遗日月颜’对仗工整,从朝堂礼仪和郊祀大典的角度进一步渲染出今非昔比的衰败感,‘无复’‘空遗’等词表达出深深的怅惘之情。从情感表达来说,全诗弥漫着对故宫往昔辉煌不再的惋惜、感慨之情,对朝代兴衰更迭的叹喟。主题思想上,借故宫的今昔对比,反映出朝代兴亡的沧桑变化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。