壬子秋过故宫十九首
明 · 宋讷 · 七言律诗
原文
万年海岳作金汤,一望凄然感恨长。
禾黍秋风周洛邑,山河残照汉咸阳。
上林春去宫花落,金水霜来御柳黄。
虎卫龙墀人不见,戍兵骑马出萧墙。
译文 / 白话释义
万年以来山河像金城汤池般坚固,如今一眼望去却满是凄凉,感慨与恨意悠长。在秋风中庄稼摇曳如同周王朝时洛邑的景象,山河在残阳下就像汉时的咸阳。上林苑春天已过宫花飘落,金水河降霜之后御柳枯黄。虎贲卫士和宫殿台阶都不见人影,只有戍守的士兵骑马走出了萧墙。
注释
金城汤池的略语,指金属造的城,沸水流淌的护城河,形容城池险固。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,这里是对故宫荒芜,长满庄稼的一种描写,同时暗用典故,表达亡国之悲。;宫殿前的台阶,借指皇宫朝堂。;面对国君宫门的小墙,也叫塞门,这里代指皇宫内部。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。通过描绘故宫如今的残败景象,如宫花飘落、御柳枯黄、不见卫士等,与昔日的坚固繁荣(万年海岳作金汤)形成鲜明对比,让人感受到历史的沧桑巨变。写作手法上,采用了用典的方式,‘禾黍秋风周洛邑’化用了‘黍离之悲’的典故,借古伤今,增强了诗歌的历史厚重感和哀伤之情。同时,诗人运用了情景交融的手法,以景写情,如‘禾黍秋风’‘山河残照’‘宫花落’‘御柳黄’等景象都饱含着诗人对故宫衰败的感恨之情。情感表达上,主要抒发了诗人对故宫昔日辉煌不再的感伤、对朝代兴衰更替的感慨以及一种物是人非的怅惘。主题思想围绕着对历史变迁、王朝兴衰的思考与喟叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。