壬子秋过故宫十九首
明 · 宋讷 · 七言律诗
原文
汉皇爱舞起龙船,锦缆香维御柳烟。
侍女争开妆镜匣,后宫不理败弓弦。
青油幕乏登坛将,金马门空待诏贤。
惟有广寒西畔柏,不知争战翠参天。
译文 / 白话释义
元朝皇帝喜爱歌舞而造起龙船,华美的缆绳、香薰的船具围绕着御柳如烟般的景象。宫女们竞相打开梳妆的镜匣,后宫中对松弛的弓弦也无人打理。军中缺乏能登坛拜将的将领,金马门中空空地等待着诏见贤才。只有广寒宫西边的柏树,不知道世间争战,翠绿参天。
注释
锦制的缆绳,这里形容龙船的缆绳华美。;古代女子梳妆用的镜匣。;青油涂饰的帐幕,在古代军中使用,这里代指军队。;能够登坛拜将的将领,指有军事才能的将领。;汉代宫门名,是学士待诏的地方,这里代指朝廷招揽贤才之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前六句描绘出宫廷内部纸醉金迷、荒废政务、缺乏贤才良将的情景,如“汉皇爱舞起龙船”写出统治者沉溺于歌舞玩乐,“侍女争开妆镜匣,后宫不理败弓弦”将侍女们专注于梳妆和后宫对军事装备的忽视进行对比,生动地展现出宫廷生活的荒淫无度和对国家大事的懈怠。而最后一句“惟有广寒西畔柏,不知争战翠参天”则与前面的描写形成鲜明对比,柏树不知世事纷争,独自翠绿参天,暗示出宫廷之外的世界充满争战与动荡,而宫廷内部却麻木不仁。在情感表达方面,诗人通过对宫廷景象的描写,表达出对元朝统治阶层腐朽堕落的批判和忧虑之情。在意境营造上,前六句构建出一种靡靡、荒废的宫廷意境,最后一句中独立的柏树则营造出一种孤独、清冷且与前面宫廷氛围格格不入的意境。主题思想围绕着批判宫廷的腐朽和对国家命运的担忧展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。