壬子秋过故宫十九首
明 · 宋讷 · 七言律诗
原文
事事伤心乱若丝,宫前重咏《黍离》诗。
百年礼乐华夷主,一旦干戈丧乱师。
凤诏用非麟阁老,雉门降是羽林儿。
行人莫上城楼望,惟有山河似旧时。
译文 / 白话释义
每一件事都让人伤心,思绪如同乱丝,在故宫前重新吟诵起《黍离》之诗。百年来中原与外族轮流主宰礼乐(暗指政权更迭),一旦兵戈兴起军队就遭遇丧乱。皇帝的诏书任命的不是麒麟阁中的贤才,雉门被羽林军之类的兵卒所攻破。路过的行人啊不要登上城楼眺望,只有山河还像从前一样。
注释
《黍离》是《诗经·王风》中的一首诗,诗中表达了对西周灭亡的沉痛之情,后常被用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。;皇帝的诏书。古时皇帝的诏书用五色纸写成,衔于木凤口中,然后下达,故有此称。;麟阁,即麒麟阁,汉武帝建于未央宫之中,主要用于供奉功臣画像等。麟阁老指麒麟阁中的功臣贤才。;古代天子之宫有五门,雉门为其中之一。;羽林军的士兵。羽林军是皇帝的禁卫军。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、哀伤的氛围,通过对故宫眼前景象的描写与回忆往昔对比,传达出一种物是人非的沧桑感。写作手法上,首联以‘事事伤心乱若丝’直抒胸臆,奠定全诗哀伤的基调,同时引用《黍离》诗的典故,表达对故都故宫衰败的悲痛之情,增强了诗歌的文化底蕴与情感深度。颔联从宏观的角度描述了百年间政权更迭、战乱频仍的历史沧桑变化,‘百年礼乐’与‘一旦干戈’形成鲜明的时间对比,突出世事无常。颈联则通过‘凤诏’‘麟阁老’‘雉门’‘羽林儿’等意象,进一步揭露政权的混乱与衰败,本该贤才理政,却任用不当,以至于被兵卒攻破宫门。尾联以‘行人莫上城楼望,惟有山河似旧时’收束全诗,以景语写情语,将那种对历史变迁、王朝兴衰的无尽感伤表现得含蓄而深沉。整首诗表达了诗人对王朝兴衰、历史变迁的深沉感慨与悲痛之情,主题思想围绕着对故宫所代表的旧王朝的凭吊与对历史沧桑的喟叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。