壬子秋过故宫十九首
明 · 宋讷 · 七言律诗
原文
扶运匡时计已差,青山重叠故京遮。
九华宫殿燕王府,百辟门庭戍卒家。
文武衣冠更制度,绮罗巷陌失繁华。
毡车尽载天魔去,惟有莺衔御苑花。
译文 / 白话释义
扶持国运匡正时事的谋划已经失误,重重青山将旧时的京都遮蔽。九华宫变成了燕王府,百官的门庭成了戍守士卒的家。文武官员的服饰制度更改,绮丽的街巷失去了往昔的繁华。毛毡做篷的车子载走了皇帝宠爱的女子,只有黄莺还衔着御苑中的花朵。
注释
扶持国运。运,国运,运势。;匡正时事。匡,纠正,救助。;这里指九华宫,宫殿名。;指诸侯,也泛指百官。辟,君主。;天子魔的省称,指天子所宠幸的女子。
赏析
从文学手法上看,首联‘扶运匡时计已差,青山重叠故京遮’,通过叙事与写景结合,‘扶运匡时’点明往昔的规划,‘计已差’直接给出评判,‘青山重叠’的景象描写,有一种今昔对比的暗示,且青山遮住故京,营造出一种落寞、萧索的氛围。颔联‘九华宫殿燕王府,百辟门庭戍卒家’运用对比手法,昔日的宫殿变成燕王府,门庭从百官往来变成戍卒的居所,强烈地表现出朝代更迭后的巨大变化。颈联‘文武衣冠更制度,绮罗巷陌失繁华’继续从不同方面对比,官员服饰制度的改变象征着政权的易主,巷陌从繁华变得衰败,写出了时过境迁的沧桑感。尾联‘毡车尽载天魔去,惟有莺衔御苑花’,‘毡车尽载’写出了宫廷人员被掳走的情景,‘惟有莺衔御苑花’则以景语作结,黄莺不懂人事变迁,依旧衔花,更衬托出故宫的荒凉寂寥,这种以景结情的手法余味悠长。在情感表达上,全诗弥漫着对故朝兴衰的感慨,对往昔繁华不再的叹惋之情。在意境营造上,通过描写故宫如今的萧索、荒凉的景象,如宫殿易主、巷陌失华等,构建出一种破败、落寞的意境。主题思想则是通过对故宫现状的描写,反映朝代更迭后的巨大变化以及对旧朝的追念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。