壬子秋过故宫十九首

明 · 宋讷 · 七言律诗

原文
黄叶西风海子桥,桥头行客吊前朝。
凤凰城改佳游歇,龙虎台荒王气消。
十六天魔金屋贮,八千霜塞玉鞭摇。
不知亡国泸沟水,依旧东风接海潮。
译文 / 白话释义

秋风吹起黄叶,飘落在海子桥上,站在桥头的行客凭吊往昔的朝代。皇城已经改换,美好的游览盛景不再,龙虎台也已荒芜,帝王的气运消逝。当年十六天魔被金屋藏娇般地豢养,帝王曾手持玉鞭在八千霜寒的边塞征战。却不知那见证国家灭亡的泸沟水,依旧在东风吹拂下与海潮相接。

注释

桥名,古代北京城中的一座桥。;指京城,古时多以凤凰比喻帝王或京城的祥瑞。;地名,可能为旧时具有重要意义之地,如曾是帝王活动之处。;元代宫中舞女名,此处指代宫廷中的奢靡生活。;玉制的马鞭,这里可象征帝王的权威和征战之事。;即卢沟桥的水,卢沟桥见证了许多历史事件,此处借指国家兴亡之事发生之地。

赏析

这首诗在意境上充满了萧瑟与沧桑之感。诗中通过描写黄叶、西风、荒台等景象,勾勒出故宫历经朝代更迭后的衰败画面,营造出一种凄凉、落寞的意境。从写作手法来看,运用了对比和借景抒情的手法。如将往昔的‘佳游’‘王气’与如今的‘改’‘荒’相对比,鲜明地展现出故宫的今昔变化;借眼前之景抒发对朝代兴亡的感慨之情。在情感表达方面,诗人对前朝的兴衰充满了深沉的叹惋,既有对往昔繁华消逝的怅惘,又有对历史兴亡规律的思索。主题思想围绕着朝代的兴衰更迭展开,表达了对历史变迁的深刻感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。