壬子七月十五日夜同黄慎斋司训周启政上舍宿白云御书阁作
明 · 湛若水 · 五言律诗
原文
床敷第一峰,峰头更高阁。
超然出尘寰,何用不寥廓。
万有声臭无,中夜神明跃。
心在不容玩,自然本无作。
译文 / 白话释义
床铺安放在白云山上的第一峰,山峰之上还有更高的楼阁。它超然而出远离尘世,哪里不显得空阔高远呢?世间万物的声音和气味都消失不见,半夜里精神格外振奋。内心专注不容杂念把玩,自然原本就无所造作。
注释
床铺。‘敷’有铺设的意思。;人世间。;高远空旷。;声音和气味,这里泛指世间万物的外在表现。‘臭’在这里不读‘chòu’。;指人的精神。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘床敷第一峰,峰头更高阁’,简洁而直观地描绘出诗人所处的地点环境,将床铺置于山峰之上,山峰又有高阁,画面感极强。在情感表达方面,透露出一种超尘脱俗之感,从‘超然出尘寰,何用不寥廓’能体会到诗人对远离尘世喧嚣的向往和享受,追求一种空灵、阔大的境界。在意境营造上,‘万有声臭无,中夜神明跃’营造出一种静谧、空灵的氛围,万物的声息气味都不存在,而人的精神在半夜里活跃,仿佛脱离了尘世的束缚。主题思想围绕着对自然的感悟和对超脱俗世的追求展开,通过描写在白云御书阁的所感所思,表达了对宁静、自然、空灵境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。