壬子三月十八日游御河二首

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
寒食初过始及旬,魏都偏重此佳辰。
倾城尽作河生日,匝岸皆如蜡祭人。
几舰神仙疑骇俗,一川笳鼓任同民。
东皇似助熙台乐,并与千门万户春。
译文 / 白话释义

寒食节刚刚过去才十天,魏都(这里应指某地)特别看重这个美好的时日。全城的人都出来为河神庆生,满岸的人都像是参加蜡祭的民众。几艘船如同神仙所乘让人疑似惊世骇俗,一河的笳鼓之声任由百姓一同欢乐。春神(东皇)好像是为了助长这熙台(泛指欢乐场所)的欢乐,把春天的气息带给千家万户。

注释

环绕,满。如‘匝岸’即满岸。;古代年终合祭万物之神的祭祀。;震惊世俗。;春神。;这里泛指欢乐的场所。

赏析

从文学手法上看,首联以寒食节刚过点明时间,‘始及旬’表明时间间隔不久,引出魏都对这个时间的重视,为下文描写盛大的河神祭祀场景做铺垫。颔联‘倾城’‘匝岸’运用夸张手法,描绘出全民出动的壮观景象,将为河神庆生的热闹场面生动展现。颈联‘几舰神仙疑骇俗’以奇特的想象把河中船只想象成神仙所乘,充满奇幻色彩,而‘一川笳鼓任同民’则从听觉角度写笳鼓之声,表现出民众参与的欢乐氛围。尾联采用拟人手法,赋予东皇以人的情感,说东皇似乎在助力欢乐,让春天的气息融入千家万户,提升了整首诗欢快、热闹的氛围。在情感表达上,诗人以一种充满惊喜和欢快的笔触,描绘出魏都人民在这个特殊日子里的欢乐、盛大的庆典,表达出对这种热闹的民间活动的喜爱和对美好生活的向往。在意境营造上,通过对人物活动、河中船只、笳鼓之声等的描写,营造出热闹、欢乐、充满生机的春日祭祀狂欢的意境。主题思想上,展示了魏都的民俗风情以及民众积极参与民俗活动的热情,表达出对这种充满活力的生活场景的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。