壬子三月十八日游御河二首
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
三月游河魏国风,惬山通日正暄融。
压沙寺古花残雪,过马桥高水饮虹。
众乐自深春色外,万愁俱泯醉吟中。
天公恐雨伤民意,只放轻云暝碧空。
译文 / 白话释义
三月游览御河有魏地的风情,和畅的山风连通着暖阳,天气温暖和畅。压沙寺古老,花如同残雪般盛开,过马桥高耸,桥下水流如同饮水的彩虹。众人的欢乐在春色之外更加浓厚,万千愁绪都在醉酒吟诗中消失。上天恐怕降雨伤害百姓心意,只放出轻薄的云彩遮蔽碧空。
注释
满足,畅快。;暖和,和畅。;消灭,丧失。;昏暗,这里是遮蔽的意思。[míng]
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘压沙寺古花残雪,过马桥高水饮虹’,通过对压沙寺的古老、花似残雪,过马桥的高耸以及桥下水流的形象描写,生动地勾勒出御河周边的景色。在情感表达方面,诗中既有对眼前美好景色的喜爱之情,‘众乐自深春色外’体现出诗人陶醉于游玩的欢乐之中,又能从‘万愁俱泯醉吟中’看出诗人想要借醉吟消愁的情绪。在意境营造上,描绘出一幅温暖、闲适且充满生机的春日游河图,古老的寺庙、盛开的繁花、高耸的桥梁与桥下的流水共同构成了和谐的画面。主题思想上,展现了诗人春日游河的所见所感,既有对景色的赞美,也有对自身情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。